自己紹介

初めまして。呂咏鴻と申します。
私は中国で大学の日本語専門を卒業しました。中国語普通話一級乙等です。（アナウンサーと対外中国語教育教師資格の基準より１ランク高い。）音声学、日中言語対照研究などは得意な分野です。最近漢字学や中国語標準語の発展などに関心をもって研究しています。2007年来日して日本の大学院を卒業しました。日本の多文化共生社会をテーマとして専攻しました。留学の時に、日本多数の語学教室、大手企業（シャープ等）の海外駐在員の中国語研修レッスン、国家機関（入管局・税関など）公務員の中国語研修レッスンを教えた経験があります。
今は多言語印刷DTPの会社に勤めています。中国大陸と台湾の両方向けの簡体字及び繁体字を含めた日→中翻訳校正などの仕事をしています。
自分の日中言語に関する語学の知識と経験を活かして日中の架け橋になればと思います。もっと多くの日本人に中国語の学習を通して中国や中国語が好きになってもらえばと思います。